ID 29772 Autor: Silvana89 Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Mashumaro], mangi oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[Mashumaro]_Kateikyoushi_Hitman_Reborn_-_119_[2D58E10B]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: BRAK
ID 29734 Autor: Silvana89 Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs], mangi oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 137 [480p]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: BRAK
ID 29717 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
Napisy do wersji [Shinsen-Raws]
#-------------------------------------------------#
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: SubEdit Player
* Korekta: Microsoft Word
* OP i ED: Toua
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29625 Autor: GogenYang >>>>>>>>>>>Napisy By: GogenYang <<<<<<<<<<<<<<<<
/ Synchro do wersji: [HorribleSubs] [480p]
Do innych wersji nie sprawdzałem;p
========================================================
*OP i ED brak
*Napisy robione dla niecierpliwych fanów ;d
=======================================================
Są to moje pierwsze napisy, wiec prosiłbym o wyrozumiałość xDD
* Wszelkie uwagi lub niedociągnięcia związane z napisami proszę o zgłaszanie w komentarzach
ID 29428 Autor: Tomaton Namimori-Group - www.vongola.pl
Timing na podstawie [Horrible Subs]
Karaoke na razie w wersji podstawowej, bez żadnych dodatków.
Tłumaczę z japońskiego, czasem jedynie ratuję się angielskim.
Imion nie odmieniam.
Jeżeli kogoś denerwują wyjaśnienia na górze to przepraszam (tak się złożyło, że często wyjaśnienie jest takie samo jak to co mówią po japońsku).
Aktualizacja: Poprawione błędy interpunkcyjne i stylistyczne dzięki bodzio.
Aktualizacja: Nowe karaoke (dzięki Piterkun) i tłumaczenie openingu (dzięki Ryuuga). Dostępne są dwie wersje napisów (pod RAW-ka i hardsuba).
ID 29407 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [HorribleSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29406 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [NegativeZERO]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29329 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29316 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [NegativeZERO]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29267 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [NegativeZERO]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29208 Autor: ....... & -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: ..... & -=Adiki=-
* Timing: ..... & -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29206 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29197 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 26480 Autor: -=Adiki1=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Zano FanSubs]
*Synchro pod wersję [Shinsen Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Czcionki: vongola.pl
Miłego oglądania.
ID 29193 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 29189 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [KamiSubs]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=-
* Brak OP i ED
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 26460 Autor: -=Adiki1=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Zano FanSubs]
* Synchro pod wersje [Shinsen Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.
ID 26887 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Zano FanSubs]
* Synchro pod wersje [Zero-Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Gohans & Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Paczka czcionek. Link:
http://www.sendspace.com/file/g51g8p
Miłego oglądania.
ID 27226 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Zano FanSubs]
* Synchro pod wersje [Zero-Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Gohans & Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Paczka czcionek. Link:
http://www.sendspace.com/file/g51g8p
Miłego oglądania.
ID 27230 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.ocom.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Rumbel]
* Synchro pod wersje [Zero-Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Gohans & Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Paczka czcionek. Link:
http://www.sendspace.com/file/g51g8p
Miłego oglądania.
ID 27988 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Rumbel]
* Synchro pod wersje [Zero-Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Gohans & Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Paczka czcionek. Link:
http://www.sendspace.com/file/g51g8p
Miłego oglądania.
ID 28759 Autor: -=Adiki=- .:: Namimori Group - vongola.pl ::.
#-------------------------------------------------#
* Napisy na podstawie [Rumbel]
* Synchro pod wersje [Zero-Raws]
* Tłumaczenie: -=Adiki=-
* Timing: -=Adiki=-
* Korekta: -=Adiki=- & Piter
* ASS: Piter
* OP i ED: kyub1
#-------------------------------------------------#
Miłego oglądania.